Tezer Özlü’nün “Zaman Dışı Yaşam” Adlı Senaryosunda Geçen Tren Yolculuğunda Kültürlerarası Karşılaşmalar
Öz
Bu çalışmada, Tezer Özlü'nün, ana kahramanı yazar olan bir kadının Eski Yugoslavya'nın güneyinde bir kent olan Niş'ten, İtalya'nın S. S. Belbo kentine kadar uzanan demiryolu hattı üzerinde gerçekleştirdiği tren yolculuğunu izlekselleştirdiği “Zaman Dışı Yaşam” adlı senaryosunda, yazar kadının yaptığı tren yolculuğu boyunca edindiği izlenimler çerçevesinde metne dokuduğu kültürlerarası karşılaşmaların izi sürülmüştür
Anahtar Kelimeler
Kültürlerarası karşılaşma Eski Yugoslavya Niş Trieste demiryolu hattı tren yolculuğu
Kaynakça
- AYTAÇ, Gürsel (2005), Edebiyat ve Kültür, Hece Yay., Ankara.
- CHİON, Michel (2003), Bir Senaryo Yazmak, çev. Nedret Tanyolaç Öztokat, Agora Yay., İstanbul.
- ECO, Umberto (1996), Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Çev. K. Atakay, Can Yay., İstanbul.
- ESSELBORN, Karl (2007), “Interkulturelle Literatur-Entwicklungen und Tendenzen”, Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren.
- HARVEY, David (1997), Postmodernliğin Durumu, Çev. S. Sarman, Metis Yay., İstanbul.
- HONNEF-BECKER, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren.
- HONNEF-BECKER, Irmgard/Kühn, Peter (yay.haz.) (2004), Über Grenzen. Literaturen in Luxemburg, Esch/Alzette: editions phi. (İçinde: Honnef-Becker, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 2)
- JAMESON, Fredric (1994), Postmodernizm, Çev. N. Plümer, YKY, İstanbul.
- KULİSH, Nicholas (2010), “Balkanların Savaş Yaralarını Saran Yeni Tren Seferi”- The New York Times (Sabah Gazetesi'nin eki), 17.01.2010, s. 9
- MC. LUHAN, Marshall (1966), Understanding Media: The Extensions of Man, New York: Signet. (İçinde: Harvey, DAVİD (1997), Postmodernliğin Durumu, Çev. S. Sarman, Metis Yay., İstanbul, s. 327)
- ÖZLÜ, Tezer (1999), Zaman Dışı Yaşam, çev. Sezer Duru, YKY., İstanbul.
- PAVESE, Cesare (1994), Yaşama Uğraşı, çev. Cevat Çapan, E Yay., İstanbul.
- SCHNEİDER, Peter (2006), “Selim blieb ein Einzelkind”, DİE ZEİT, Nr. 19, 04.05.2006, s. 5. (İçinde: Honnef-Becker, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 2)
- WELSCH, Wolfgang (2000), “Transkulturalitaet. Zwischen Globalisierung und Particularisierung”, Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 16, s. 327-351. (İçinde: Esselborn, Karl (2007), “Interkulturelle Literatur-Entwicklungen und Tendenzen”, Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 13)
- WELSCH, Wolfgang (2002), Unsere Postmoderne Moderne, Akademie Ver., Berlin.
- http://www.stargazete.com/acikgorus/bir-zamanlar-yugoslavya-diye-bir-ulke-vardi-haber-80592.htm
- http://tr.wikipedia.org/wiki/S%C4%B1rbistan
- http://de.wikipedia.org/wiki/Serbien (http://tr.wikipedia.org/wiki/Yugoslavya_Sosyalist_Federal_Cumhuriyeti)
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Yugoslavya
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Josip_Broz_Tito
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Trieste
Öz
In this study, the intercultural meetings, passed on the text in accordance with the impressions of a woman author, which were obtained during her train ride were analyzed within the scenario named “The life out of time”, in which Tezer Ozlu explicated the train ride of the main character (a woman author) from Niş (a city in the South of old Yugoslavia) to S.S. Belbo (a city in Italy).
Anahtar Kelimeler
Intercultural meeting the old Yugoslavia Niş Trieste the railway line the train ride
Kaynakça
- AYTAÇ, Gürsel (2005), Edebiyat ve Kültür, Hece Yay., Ankara.
- CHİON, Michel (2003), Bir Senaryo Yazmak, çev. Nedret Tanyolaç Öztokat, Agora Yay., İstanbul.
- ECO, Umberto (1996), Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Çev. K. Atakay, Can Yay., İstanbul.
- ESSELBORN, Karl (2007), “Interkulturelle Literatur-Entwicklungen und Tendenzen”, Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren.
- HARVEY, David (1997), Postmodernliğin Durumu, Çev. S. Sarman, Metis Yay., İstanbul.
- HONNEF-BECKER, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren.
- HONNEF-BECKER, Irmgard/Kühn, Peter (yay.haz.) (2004), Über Grenzen. Literaturen in Luxemburg, Esch/Alzette: editions phi. (İçinde: Honnef-Becker, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 2)
- JAMESON, Fredric (1994), Postmodernizm, Çev. N. Plümer, YKY, İstanbul.
- KULİSH, Nicholas (2010), “Balkanların Savaş Yaralarını Saran Yeni Tren Seferi”- The New York Times (Sabah Gazetesi'nin eki), 17.01.2010, s. 9
- MC. LUHAN, Marshall (1966), Understanding Media: The Extensions of Man, New York: Signet. (İçinde: Harvey, DAVİD (1997), Postmodernliğin Durumu, Çev. S. Sarman, Metis Yay., İstanbul, s. 327)
- ÖZLÜ, Tezer (1999), Zaman Dışı Yaşam, çev. Sezer Duru, YKY., İstanbul.
- PAVESE, Cesare (1994), Yaşama Uğraşı, çev. Cevat Çapan, E Yay., İstanbul.
- SCHNEİDER, Peter (2006), “Selim blieb ein Einzelkind”, DİE ZEİT, Nr. 19, 04.05.2006, s. 5. (İçinde: Honnef-Becker, Irmgard (yay.haz.) (2007), Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 2)
- WELSCH, Wolfgang (2000), “Transkulturalitaet. Zwischen Globalisierung und Particularisierung”, Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 16, s. 327-351. (İçinde: Esselborn, Karl (2007), “Interkulturelle Literatur-Entwicklungen und Tendenzen”, Dialoge zwischen den Kulturen, Interkulturelle Literatur und ihre Didaktik, Diskussionsforum Deutsch, Schneider Yay., Hohengehren, s. 13)
- WELSCH, Wolfgang (2002), Unsere Postmoderne Moderne, Akademie Ver., Berlin.
- http://www.stargazete.com/acikgorus/bir-zamanlar-yugoslavya-diye-bir-ulke-vardi-haber-80592.htm
- http://tr.wikipedia.org/wiki/S%C4%B1rbistan
- http://de.wikipedia.org/wiki/Serbien (http://tr.wikipedia.org/wiki/Yugoslavya_Sosyalist_Federal_Cumhuriyeti)
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Yugoslavya
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Josip_Broz_Tito
- http://tr.wikipedia.org/wiki/Trieste
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 12 Ağustos 2014 |
| Gönderilme Tarihi | 12 Ağustos 2014 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2010 Cilt: 5 Sayı: 1 |
Akademik İncelemeler Dergisi (AID) bilginin paylaşımı için Açık Erişim Politikasına uymaktadır.