Research Article
BibTex RIS Cite

ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ

Year 2019, Volume: 5 Issue: 2, 227 - 247, 29.04.2019

Nazmi Özerol Semih Atlı

https://doi.org/10.20322/littera.512219

Abstract

Abdulkerim Hâdi, Tanzimat edebiyatının
ikinci dönemi ile Servet-i Fünûn edebiyatı arasında yetişmiş ve kendilerine Ara
Nesil denilen dönemin edebiyatçılarındandır. Yazar, Bir Tebessüm adlı hikâyeyi
1894-1896’da İstanbul’da yayımlamıştır. Bir
Tebessüm, dünyanın herhangi bir yerinde herhangi birinin başından geçebilecek
olayların anlatıldığı evrensel nitelik taşıyan bir aşk hikâyesidir. Bu aşk
hikâyesinde farklı dinlere mensup olunsa da âşık olmak için iki insanın
birbirini sevmesinin yeterli olduğu vurgulanır. Hikâyede üzerinde durulan
önemli konulardan biri de okumanın insan hayatına kattığı değerlerdir. İnsanın
okuması, kendini geliştirmesi âdeta yeniden doğuşa vesile olmaktadır. Erkek
kahraman, okudukları sayesinde güzel ve etkili konuşarak karşı cinsi etkilemeyi
başarır ve evlilikle neticelenen bir aşk macerası yaşanır. Bu çalışmada önce
hikâyenin çevriyazısı yapılarak özeti verilmiş, daha sonra da materyal öğeleri
kapsamında muhteva unsurları incelenmiştir.

Keywords

Abdulkerim Hâdi Bir Tebessüm hikâye çevriyazı tahlil

References

  • Birinci, Necat (2000). “Ara Nesil Edebiyatı”. Edebiyat Üzerine İncelemeler. s. 89-110. İstanbul: Kitabevi Yayınları.
  • Çetişli, İsmail (2014). Metin Tahlillerine Giriş-2. 4. Baskı. Ankara: Akçağ Yayınları.
  • Erdoğan, Yılmaz (2005). Bana Bir Şeyhler Oluyor. 4. Baskı. İstanbul: Sel Yayınları.
  • Kabadayı, Lale (2018). Film Eleştirisi. 3. Baskı. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
  • Kaplan, Mehmet (1971). Tevfik Fikret: Devir-Şahsiyet-Eser. İstanbul: Bilmen Basımevi.
  • Lefebvre, Henri (2016). Mekânın Üretimi. 4. Baskı. İstanbul: Sel Yayınları.
  • Tekin, Mehmet (2012). Roman Sanatı. 11. Baskı. İstanbul: Ötüken Neşriyat.
  • Todorov, Tzvetan (2014). Poetikaya Giriş. 3. Baskı. İstanbul: Metis Yayınları.
  • Türkiye Diyanet Vakfı İSAM (İSLAM ARAŞTIRMALARI MERKEZİ). www.isam.org.tr

Year 2019, Volume: 5 Issue: 2, 227 - 247, 29.04.2019

Nazmi Özerol Semih Atlı

https://doi.org/10.20322/littera.512219

Abstract

References

  • Birinci, Necat (2000). “Ara Nesil Edebiyatı”. Edebiyat Üzerine İncelemeler. s. 89-110. İstanbul: Kitabevi Yayınları.
  • Çetişli, İsmail (2014). Metin Tahlillerine Giriş-2. 4. Baskı. Ankara: Akçağ Yayınları.
  • Erdoğan, Yılmaz (2005). Bana Bir Şeyhler Oluyor. 4. Baskı. İstanbul: Sel Yayınları.
  • Kabadayı, Lale (2018). Film Eleştirisi. 3. Baskı. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
  • Kaplan, Mehmet (1971). Tevfik Fikret: Devir-Şahsiyet-Eser. İstanbul: Bilmen Basımevi.
  • Lefebvre, Henri (2016). Mekânın Üretimi. 4. Baskı. İstanbul: Sel Yayınları.
  • Tekin, Mehmet (2012). Roman Sanatı. 11. Baskı. İstanbul: Ötüken Neşriyat.
  • Todorov, Tzvetan (2014). Poetikaya Giriş. 3. Baskı. İstanbul: Metis Yayınları.
  • Türkiye Diyanet Vakfı İSAM (İSLAM ARAŞTIRMALARI MERKEZİ). www.isam.org.tr
There are 9 citations in total.

Details

Primary Language Turkish
Journal Section Makaleler
Authors

Nazmi Özerol

Semih Atlı This is me

Publication Date April 29, 2019
Submission Date January 12, 2019
Published in Issue Year 2019 Volume: 5 Issue: 2

Cite

APA Özerol, N., & Atlı, S. (2019). ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 5(2), 227-247. https://doi.org/10.20322/littera.512219
AMA Özerol N, Atlı S. ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature. April 2019;5(2):227-247. doi:10.20322/littera.512219
Chicago Özerol, Nazmi, and Semih Atlı. “ABDULKERİM HÂDİ’NİN ‘BİR TEBESSÜM’ ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ”. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature 5, no. 2 (April 2019): 227-47. https://doi.org/10.20322/littera.512219.
EndNote Özerol N, Atlı S (April 1, 2019) ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature 5 2 227–247.
IEEE N. Özerol and S. Atlı, “ABDULKERİM HÂDİ’NİN ‘BİR TEBESSÜM’ ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ”, Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, vol. 5, no. 2, pp. 227–247, 2019, doi: 10.20322/littera.512219.
ISNAD Özerol, Nazmi - Atlı, Semih. “ABDULKERİM HÂDİ’NİN ‘BİR TEBESSÜM’ ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ”. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature 5/2 (April 2019), 227-247. https://doi.org/10.20322/littera.512219.
JAMA Özerol N, Atlı S. ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature. 2019;5:227–247.
MLA Özerol, Nazmi and Semih Atlı. “ABDULKERİM HÂDİ’NİN ‘BİR TEBESSÜM’ ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ”. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, vol. 5, no. 2, 2019, pp. 227-4, doi:10.20322/littera.512219.
Vancouver Özerol N, Atlı S. ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature. 2019;5(2):227-4.
Makaleler sisteme yüklenmeden önce intihal yazılımı aracılığıyla taranıp intihal raporu ile birlikte sisteme yüklenmelidir. Rapordaki benzerlik indeksinin %20'nin altında olması gerekmektedir.

İlgi, katkı ve desteğiniz için teşekkür eder, iyi çalışmalar dileriz.