Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi

Abstract

The works of many prominent figures in Persian literature have been the subject of studies in Turkish literature through copyright and commentary. In addition to the enrichment of Turkish literature in terms of genre and content, such studies have also been instrumental in the evolution of a tradition. Thus, the great figures of Persian literature have reached a large mass of people in Turkish geographies for centuries from the early times. Some of her works have been taught as lessons, especially around madrasahs and lodges. One of the personalities who have an important place in shaping the world of science, wisdom and morality is Molla Câmî, who constitutes the last link of classical Persian poetry.Molla Câmîhas many works. One of these works is the author’s book Bahâristân, which he wrote in the style of Sa’dî-i Şîrâzî’s Gülistân and prepared as a textbook for his son. The work was completed on 1 Rebîülevvel 1327 / 23 March 1909 by Hızırzâde Mehmed Fevzi Efendi, who lived at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century and served as a professor in Plovdiv, and was published as Bahâristân Translation. Work; It consists of Foreword, Introduction, Text, Glossary, Proper Names Index, Supplement and Exact Edition.In this study, “Prof. Dr. İbrahim Halil Tugluk, Hızırzâde Mehmed Fevzi Efendi Bahâristân Translation” will be introduced.